To get the light color wood battery holders off and to finally take the batteries out, you need to unscrew the top three of the long distance holders that are accessible from the outer back of the speaker chamber.

Please remember that in a prior step, the counter locks have been removed, so those should come out easily.