I tried to get access to the damaged USB connector, but the bottom cover that contains the main PCB is held in place by screws not from the outside but the inside.

So I broke off the bottom cover to repair the connector, but then you cannot connect back the flex connectors to the keyboard.

Maby we can separate the keyboard from the aluminium housing ?