This is the circuit board for the USB connection to the speakers.

Inspect the five solder points for a broken wire connection. They are labeled SP-, M-, M+, R-, and R.

If any connections are broken, re-solder the wires. Use this image as a reference for correct wiring.

If your speaker is now working, skip to the conclusion.