Use your thumbs to slide the RJ-11 board away from the sound card in the same direction you would disconnect a cable. This is your chance to get out some aggression, as the board will most likely be very tight and requires a good deal of force to remove. Don't get carried away though - don't hold onto the power connector and don't put too much actual force on the card itself.

The DC/Sound card should now be free.