The lock button can be found on the top right side of the phone, and the mute button is located on the top left side.

Unfortunately, these buttons are embedded into the front panel component so in order to replace them then you will need to get a replacement front panel.

This component can be obtained from your manufacturer or service provider.