Release the right speaker's connection with either a spudger or tweezers as shown in the first picture. To do this, lift the wire directly up until the glued down wires come off.

Once the connection is released, remove the single screw holding down the speaker, shown in the second picture.

After removing the screw and releasing the connection, you should now be able to remove the right speaker and replace it with a new one.