The batteries displayed prior to removal of the middle section.

I contacted Native Union for support identifying or sourcing the battery, but they indicated they were custom. I opted for 10280 batteries that are the same diameter and slightly shorter than the original.

Desolder and remove the original batteries.