On both ends of the drawcord:

Use flush cutters to pry off the tip of the end cap.

Pull the drawcord end out of the end cap and untie the knot.

Remove the base of the end cap and any plastic discs (if present).

Unthread the drawcord by releasing the tension from the cord locks and pulling it out of the garment completely.