Remove the rubber button membranes (x3) from their pockets.

Remove the buttons and the D-pad from the shell with tweezers or by hand. If you flip the shell over, they will fall out freely.

When re-attaching the rubber button membranes, be sure the positive features on the membranes seat securely into the pockets on the shell.