Maps simply don't load in macOS Monterey and newer, because they require metal graphics to work (this includes MapKit, so any application that requires maps [like Find My] will not work). The best work-around for this if you want to use the app is to stay on macOS Big Sur.

If you are okay to not use the app, you can use Google Maps directly on the web, and this does not require metal graphics to run.