Install the new connectors into the housing. Make sure you place them in the correct holes

Oring goes on the outside of the housing

Install and tighten nuts

Glue nuts in place. There was glue on these connectors from the factory likely to keep the nuts from coming loose. Use a small amount of epoxy or CA glue on the threads to secure the nuts