The nuts on the back of the connectors take a 9mm socket.

However they seem to be glues to the connectors. Even after removing the visible adhesive enough to get the socket on the connectors just spun in the housing

You can use a rotary tool with a small burr cutter to split the nuts and pry them off. You could also attack the connectors from the outside and push them thru.