Use a small flathead screwdriver to lift up the clear plastic side until it lifts over the white plastic tab

Repeat this for both sides

Once both sides are lifted over the white tabs the clear plastic cap can be pulled off

This will additionally release the red plastic tab and the spring held within

Use tweezers to gently pull the two metal pin pieces directly upwards out of the white plastic housing