Your new button should have two parts: the button part and the stud part. They are depicted in the first photo - the button part is on the right, and the stud part is on the left.

Insert the stud piece from the back side of the new hole (the side that would be touching your skin if you were wearing the jeans).