There are two metal L-shaped rails at the bottom of the print roller that have to slide under cutouts in the plastic housing.

There are two metal hooks at the top of the print roller that have to fit under the top corners of the plastic housing.

Insert the print roller at a downward angle to fit the hooks in first before sliding the rails into place.

Push the print roller into its plastic housing until you hear the plastic tabs click back into place.