Once you have removed the plastic keys, you need to unscrew the 4 screws located underneath them.

Without screws, the plastic cover covering the scroll wheel and its encoder can be freely removed. Note - the scroll wheel is simply inserted into the hexagonal slot in the encoder and is not held in place by anything else.