I pick another connector (only three left, after that!), peeled the wires again, welded them into the terminals in the new sequence (black/green/gray/red), plugged my Jabra Speak into the USB port of my laptop, open a track and... voilà! Coltrane almost brought tears to my eyes (this time for a mix of emotional and technical reasons).