Insert a plastic spudger into the battery connector cutout.

Use your spudger to squeeze the tab against the connector to release it.

Use your free hand to grab the battery cables just above the connector and pull the connector straight up from its socket wiggling it left and right to loosen the clips securing it.