Now on to the real adventure, but safety first:

With the heatsink removed, the battery can finally be unplugged.

After that, it takes just one T4 Torx screw to loosen the battery tray and carefully pull the 1500mAh Li-Ion cell out of the case.

An internal battery for a camera that is virtually impossible to open non-destructively? Not nice, GoPro.