Our focus is on the battery connector, highlighted in green. The connector plugs in perpendicular to the motherboard - straight up and down, rather than sliding to one side.

Using a plastic spudger, slide the metal retaining clip away from battery, about 2 or 3mm.

Then, using a spudger under either side, lift the white plastic battery connector up and away from the motherboard.