remove the 2 screws that hold the little controller PCB down

lift the internal hard drive at the other end (by wiggling the enclosure turned upside down to let it gently come out) just enough so that it can be disconnected from the SATA port

be careful to not break the connector on the PCB (which is still fixed to the internal back plate with the USB and power sockets)