While preparing a coffee, hold a magnet next to the area where the floater resides when there is water in the tank, to make the machine "believe" that there is still a floater, which indicates that there is enough water.

Do that only while preparing a coffee. Switch off the machine and remove the magnet when you are done.

In this case, I used a magnet from an old hard disk.