This is what a good polarizer should look like.
You'll need to source a new one, which can be tricky. Lots of Epson projectors use the same polarizer though, so you may be able to pull one from a different projector.
crwdns2944171:0crwdnd2944171:0crwdnd2944171:0crwdnd2944171:0crwdne2944171:0
crwdns2931507:0crwdne2931507:0
crwdns2931509:0crwdne2931509:0
crwdns2931511:0crwdne2931511:0
crwdns2931513:0crwdne2931513:0
crwdns2931515:0crwdne2931515:0
crwdns2931517:0crwdne2931517:0
crwdns2931519:0crwdne2931519:0
crwdns2931521:0crwdne2931521:0
crwdns2931523:0crwdne2931523:0
crwdns2931525:0crwdne2931525:0