Now with the device opened, we need to disconnect power.

Disconnect the four plugs on the "power board". Each of them is of a unique size, so you can't mix them up.

However, the two plugs (later three) on the "connector board" are practically identical, and are only different in the order of the wires connected.

Don't mix those up.