To release the cable from the connector, simply squeezing the two tabs on the side and a gentle pull on the connector will release the cable.

Interestingly enough the power board holder does not use any fasteners on the chassis etc. It is simply held in place by some adhesive strip.

Pulling the adhesive strip off and sliding the power board holder of the lip of the monitor, allows its removal.