Protip: layer 2 layers of EVA craft foam on the underside of the board prior to bolting it onto the back panel. Prevents any possibility of shorting

Drill holes, then mount the board in a good spot, using your choice of either nuts+bolts, or pop rivets

Plug in all the cables, then use a bit of duct tape to hold the cables in place.