So how exactly on earth should I do to remove these stuff without snagging a single copper line on these flex cables?

Answer: inter-board connectors.

BOOM! You're out.

Which leave us with this power board ...

Apparently the power is directed to the entire "system" part through this single connector, so the board is free to move after the screw is removed ...