Connect one of the probes (the colored wires attached to the Logic Analyzer) to the end of one of the headers (the piece of black plastic)

Once the probe is connected to the header, pull down on the header. Two small wires will come out

Keeping the header pulled down, attach the two wires at the end of the header to the desired wire to be tested