Lubricate the axle and key with machine oil.

Set the square key in the pulley first, then align the pulley onto the axle. This makes it slightly easier to hammer the pulley in place.

Hammer the pulley in place with a rubber mallet.

Before you tighten the set screws, make sure that the drive pulley's belt path aligns with the idler pulley.