Using a spudger or other ESD-safe plastic tool, pry the thick plastic tape and foam top off the connector, just above the multi-colored leading to the connector.

You may use tweezers, or fingers, to get a better grip on the tape, but be cautious not to touch metal or electrical components, as the battery is still attached.