Use a pry tool or your fingernail to gently pull the two halves of the controller apart. Beware of the ribbon cable connecting the two boards!

This is a ZIF connector. The black tab on the connector pops straight up, allowing you to gently pull the cable straight out of the lock. I removed the cable from the board with the control sticks.