Remove the two Phillips #00 screws.

Next, remove the plastic mount for scroll wheel.

The top button board can now be removed.

If you have modded your mouse to use socket instead of soldered connections, lift the board up from the locations indicated by the yellow circles to avoid breaking the PCB. When reassembling, first align the two center posts that the scroll wheel mount attaches to the holes, then press down on the header area.