Once the casing has been removed there will be one more screw to be removed. It will be a 6.35 mm screws that requires a J00 screwdriver from the iFixit pro toolkit.

Now simply and carefully take out the joystick out.

With the joystick taken out you can now do what is needed on the left joystick, or even replace it.