Slip the point of a spudger underneath the red and black battery wires and gently pry straight up.

Do not pull the plug out, or you will tear the board socket out. Be careful where you pry. Do not pry against the board socket.

During reassembly, align the connector in its socket, then press straight down to reconnect it.