Grasp the metal bar behind either of the two volume control button covers, and pull the button cover out of its housing in the rear case.

Repeat for the second volume control button cover.

Check for proper orientation when reinstalling the button covers. The metal bar should swing downward, towards the rear case of the iPhone.