Use a spudger to push on the headphone jack and slide the USB port out of its housing.

If the USB port doesn't come free, check to make sure all the glue holding the USB port in place has been released. Pulling on the USB port itself is not recommended as there is a fragile ribbon cable that can be ripped if the USB port suddenly comes free.