Use the flat end of your spudger to slightly lift the battery connector away from the battery board.

Lifting the connector too high will break it. Angle it enough so it won't accidentally contact the battery board during repair.

Optionally, you may insert a barrier, such as a piece of a playing card, between the connector and the board during the repair.