Insert a Jimmy into the gap between the front and back cover assembly between the left shoulder button and the charging port at the top edge of the Stadia controller.

Tilt the Jimmy upwards and push it into the gap between the covers at the same time to pry open the plastic clamp. You should hear a clack noise once the clamp pops open.

Repeat the previous procedure at the clamp between the right shoulder button and the charging port.