The images used in this step come from a 2017 iMac. Your cables may look slightly different, but the procedure remains the same.

Slide the SSD enclosure into the space previously occupied by the hard drive.

Route the cables so that they will not interfere with any other components.

Try to keep the cables free from any sharp bends, and route them such that they are not pinched.