crwdns2894164:0crwdne2894164:0

crwdns2892164:07crwdne2892164:0

crwdns2892146:0John Stonecrwdnd2892146:0crwdne2892146:0

crwdns2875920:0crwdne2875920:0 crwdns2892120:0crwdne2892120:0 Jeff Suovanen

crwdns2892174:0crwdne2892174:0
crwdns2892176:0crwdne2892176:0
crwdns2892148:0crwdne2892148:0

crwdns2892168:0crwdne2892168:0

-[* black] Disconnect the trackpad and keyboard ribbon cable from the logic board, removing tape as necessary.
-[* icon_note] Note: It is possible to replace the hard drive without disconnecting the keyboard from the chassis, but it will need to be held upright to keep it out of the way, while still allowing you both hands to work on the drive removal.
-[* icon_note] Be careful when removing the keyboard-trackpad ribbon cable to ensure that the rear of the upper case is disengaged from the area near the hinge. It is easy to accidentally bend the screw receivers on either side of the keyboard.
-[* black] Remove the upper case.
+[* black] Scollegare il connettore del cavo piatto che mette in collegamento la tastiera e il trackpad con la scheda logica, fare attenzione nel rimuovere il nastro adesivo, solo secondo necessità.
+ [* icon_note] ***Nota***: è possibile sostituire il disco rigido senza scollegare la tastiera dal case. Assicuratela temporaneamente con del nastro adesivo (quello di carta da carrozzieri per intenderci) per tenerla in posizione verticale e vicino alla cornice del display, cosicché non sia d'intralcio e consenta di accedere bene le mani.
+[* icon_caution] ***++ATTENZIONE++:*** durante la rimozione del cavo piatto della tastiera e del trackpad verificare che la parte posteriore del case superiore sia sganciata dal case inferiore, la zona in prossimità dei cardini per intenderci. I terminali delle madreviti, su entrambi i lati della tastiera, sono facilmente soggetti a piegature accidentali.
+[* black] Solo dopo aver letto bene i passi di cui sopra, è possibile rimuovere il case superiore.