crwdns2936637:0crwdne2936637:0 crwdns2853008:0crwdne2853008:0 crwdns2918746:0crwdne2918746:0

crwdns2933803:011crwdne2933803:0

crwdns2933797:0Claire Mieschcrwdnd2933797:0crwdne2933797:0

crwdns2936043:0crwdne2936043:0 crwdns2933505:0crwdne2933505:0 Claire Miesch

crwdns2933769:0crwdne2933769:0
crwdns2933771:0crwdne2933771:0
crwdns2933801:0crwdne2933801:0

crwdns2933807:0crwdne2933807:0

-[title] Disconnect the fingerprint reader
-[* black] Use the flat end of a spudger to disconnect the fingerprint reader by prying the connector straight up from its socket.
- [* icon_reminder] To re-attach [guide|25629|press connectors|stepid=70308|new_window=true] like this one, carefully align and press down on one side until it clicks into place, then repeat on the other side. Do not press down on the middle. If the connector is misaligned, the pins can bend and cause permanent damage.
-[* black] Remove the back cover.
+[title] Deconectează cititorul de amprentă
+[* black] Cu ajutorul capătului plat al unui deschizător, deconectează cititorul de amprentă ridicând conectorul în sus de pe mufă.
+ [* icon_reminder] Pentru a reatașa [guide|25629|conectori de apăsare|stepid=70308|new_window=true] ca acesta, aliniază cu atenție și apasă pe o latură până când se fixează printr-un clic, apoi repetă pe cealaltă latură. Nu apăsa pe mijloc. În cazul în care conectorul este aliniat greșit, pinii se pot îndoi și pot cauza deteriorări permanente.
+[* black] Scoate capacul posterior.