Hi everyone!
I just saw a video by Phone Repair Guru on YouTube, disassembling the actual earbuds (and the case as well). The battery seemed lightly soldered, but easily removable. I am unaware however what type of battery the buds are using and whether it can be purchased or not - either from iFixit or from somewhere else.
Thanks!