Unfortunately, there is no way to replace the batteries (or any hardware for that matter), without irreparably damaging the AirPods.
open