We might also need to know your board revision because there are a few in the wild on these and the layout in your pictures does not match the one from the iFixit teardown. Although, chances are the values on the various boards are the same, just in different locations.
All that being said, here's what I have gathered from [link|https://www.analog.com/media/en/technical-documentation/data-sheets/MAX77960-MAX77961.pdf|the datasheet|new_window=true] the 1206 resistor is the current sense one. because that's the correct package size, although R010 I think is .01 ohm, not 10. Unless I am misremembering.
There is a reference for RCSINP which is an 0402 package, which looks more accurate. But if you look at the diagram, on page 80, where I expect you got those values, there are 2 resistors on either side of the current sense one which go back to those pins, they just don't give values for it, other than package size. I realize that doesn't help much, but if it were me, I might correlate the other resistor, since it's basically just comparing values on either side of the current sense resistor.
Measure this resistor on the other side of the current sense one. I tried to markup the picture, but it doesn't allow markup on images that small. It's the one right in the lower left of the battery connector in your image. .