@archierb We're just a group of volunteers so I don't offer a service like that at the moment.
I would be much more concerned about addressing the water damage before you worry about cleaning the screen. You don't want corrosion to occur and destroy the circuit board!
You'll need:
1. isopropyl alcohol (rubbing alcohol)
2. Some sort of towel or qtip
First, remove the circuit board entirely from the shell by following the teardown guide here: [guide|118886]
Apply the isopropyl alcohol to a towel or qtip and wipe the entire board with it. You don't have to worry about breaking anything as long as you don't wipe aggressively. This will help expel any water and prevent corrosion.
While the circuit board is out of the case, you'll have access to the back of the screen protector. You can wipe it down with a microfiber cloth before putting the calculator back together.
You can let the circuit board dry for an hour before putting it back together.