Looks like they achieve the brushed aluminum look by using a thin film (with fine vertical stripes) over the back cover. If scratched it would not be fixed by polishing.
I am considering removing the film altogether. That would loose the brushed aluminum look (but it's scratched anyway) and leave just a metal back cover (which is fine).
The question now is - how to best remove this film?