Da fällt mir aus dem Stehgreif auch keine passende Antwort ein...
* Warum macos Monterey auf einem M1-Macbook? Warum nicht eine aktuelle Version?!? (Das wäre mein go-to-Ansatz: Update machen)
* Dateiformat gecheckt?
* externe Datenträger schon mal auf Fehler überprüft?
* Verbindungskabel getauscht?
Hier ein paar allgemeine Infos zur Vorbereitung von externen Datenträgern: [link|https://support.apple.com/de-de/HT202784|Backup-Volumes für die Verwendung mit Time Machine - Apple Support (DE)|new_window=true]