Hi
Unfortunately the best thing you can do here is replace the fan as fans aren’t really meant to come apart to be fixed
The fans motor,blades or baring might have failed hence the strange noise
As for getting a part you may have to ask about different sellers as I can’t seem to find any that are widely available from reputable sources
Hopefully this helps
Any questions please ask
Thanks:-)