Update: I ended up buying that replacement keyboard because it was that or throwing out a otherwise functional laptop. And the keyboard and the backlight work!
I had to hot glue and tape it in because the original keyboard was attached with plastic rivets that break when you remove it. Besides that it was a pretty easy repair. I'm updating this post just in case someone else has a similar problem.