Update on this:
I went back to it and managed to find the Bluetooth adapter card. It was a very tiny PCB. I managed to find a replacement card on eBay for just £5. Ordered it and put it in today and Bluetooth now works again.
It's extremely hard to find replacements for this speaker. I got very lucky to have come across the exact same card I needed on eBay for a very cheap price.